Jean-Louis Hess

Jean-Louis Hess: Flohr’s Birthplace
Jean-Louis Hess: Flohr’s Birthplace

Nous connaissons le voyage aller-retour de Flohr de Strasbourg au Nouveau Monde. Nous connaissons la fin de sa vie. Que nous manquait-il? On dit qu’il naquit dans le Palatinat, à Sarnstall ou Annweiler. Je suis parti à sa Jean-Louis Hess: Flohr’s Birthplacerecherche, avec un appareil photo primitif, le Holga. Il pleuvait à verse. Au lieu du fantôme de Flohr, dans le cimetière, j’ai retrouvé mon nom. Les fantômes aiment ce genre de blagues. Dans une vitrine de magasin, la statue de la Liberté m’a fait un clin d’oeil et souri à mon appareil. Elle aussi a voyagé d’Alsace vers l’Amérique.

We know Flohr’s journey from Strasbourg to America and back. We know the end of his life. Something was missing: he was said to be born in Sarnstall or Annweiler, Palatinat, Germany. With my “arte povera” Holga camera, I have been looking for him. It was raining cats and dogs. In the cemetary, instead of Flohr’s ghost, I found my own name. Ghosts like this kind of tricks. In an abandoned store, the Statue of Liberty sent a smile to my camera, remembering her own journey from Alsace to America.

Jean-Louis Hess: Flohr’s Birthplace